Notice of Nondiscrimination and Language Assistance Notice (LAN)
Optum Medical Care and Optum Medical Care of New Jersey complies with applicable civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex (including pregnancy, sexual orientation, and gender identity). We do not exclude people or treat them less favorably because of race, color, national origin, age, disability, or sex.
We provide free aids and services to help you communicate with us. You can ask for interpreters and/or for communications in other languages or formats such as large print. We also provide reasonable modifications for persons with disabilities.
If you need these services, call the toll-free number 1-914-302-8485. (TTY 711).
If you believe that we failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can send a complaint to the Civil Rights Coordinator:
Optum Civil Rights Coordinator
1 Optum Circle
Eden Prairie, MN 55344
[email protected]
If you need help filing a complaint, call the toll-free number 1-888-445-8745. (TTY 711).
You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights:
Online: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf
Phone: 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
Mail: U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
Language Assistance Notice
This information is available in other formats like large print. To ask for another format, please call 1-914-302-8485.
ATTENTION: If you speak English, free language assistance services and free communications in other formats, such as large print, are available to you. Call 1-914-302-8485. (TTY: 711).
ATENCIÓN: Si habla español (Spanish), hay servicios de asistencia de idiomas y comunicaciones en otros formatos como letra grande, sin cargo, a su disposición. Llame al 1-914-302-8485. (TTY: 711).
ستتوفر لك خدمات المساعدة اللغویة المجانیة والمراسلات المجانیة ،(Arabic) ملاحظة: إذا كنت تتحدث اللغة العربیة
.1-914-302-8485 : بتنسیقات أخرى، مثل الطباعة بأحرف كبیرة. یمكنك الاتصال على الرقم
ចំណំ៖ ្របសិនេបើអ្នកនិយយភាសាἄែខ្មរ (Khmer) េសវជំនួយភាសាឥតគិតៃថ្ល និងការទំនក់ទំនងឥតគិតៃថ្លកងទ្រមង់េផ្សងេទៀត ដូចជពុម្ពអក្សរធំ មានស្រមាប់អ្នក។ ទូរសព្ទេលខ 1-914-302-8485។
请注意：如果您说中文 (Chinese)，我们可以为您提供免费语言协助服务以及大字印刷本等其他格式的免费通信。请致电 1-914-302-8485。
請注意：如果您說中文 (Chinese)，您可以獲得免費語言協助服務和大字體等其他格式的免費通訊。請致電 1-914-302-8485。
ATTENTION: Si vous parlez français (French), des services d’assistance linguistique et des communications dans d’autres formats, notamment en gros caractères, sont mis à votre disposition gratuitement. Appelez le 1-914-302-8485.
ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen (Haitian Creole), gen sèvis lang gratis ak kominikasyon nan lòt fòma lo disponib, tankou sa ki enprime ak gwo lèt. Rele 1-914-302-8485.
ACHTUNG: Falls Sie Deutsch (German) sprechen, stehen Ihnen kostenlose Sprachassistenzdienste und kostenlose Kommunikation in anderen Formaten, wie zum große Schrift, zur Verfügung. Rufen Sie 1-914-302-8485 an.
ध्यान दें: यिद आप िहंदी (Hindi) बोलते हैं, तो आपके िलए मुफ्त भाषा सहायता सेवाएँ और अन्य प्रारूपों में मुफ्त संचार, जैसे िक बड़े िप्रंट, उपलब्ध हैं।कॉल करें 1-914-302-8485।
LUS TSEEM CEEB: Yog tias koj hais lus Hmoob (Hmong), cov kev pab cuam lus pub dawb thiab kev sib txuas lus dawb hauv lwm hom ntawv, xws li luam ntawv loj, muaj rau koj. Hu rau: 1-914-302-8485.
PANANGIKASO: No agsasaoka iti Ilocano (Ilocano) , magun-odmo dagiti libre a serbisio ti tulong iti pagsasao ken libre a komunikasion iti dadduma a pormat, kas iti dadakkel a letra. Awagan 1-914-302-8485.
ATTENZIONE: Se parla italiano (Italian), può usufruire di servizi di assistenza linguistica gratuiti e comunicazioni gratuite in altri formati, come ad esempio la stampa a caratteri grandi. Chiami il numero 1-914-302-8485.
注意事項：日本語（Japanese）を話される場合、無料の言語支援サービスや、拡大文字など他の形式での無料コミュニケーションをご利用いただけます。1-914-302-8485 にお電話ください。
알림사항: 한국어(Korean)를 사용하시는 경우 무료 언어 지원 서비스와 대형 활자체 등 다른 형식으로 된 의사 소통 매체를 이용하실 수 있습니다. 1-914-302-8485 번으로 전화하십시오.
BAA’ÁKONÍNÍZIN: Diné (Navajo) saad bee y1n7[ti’go, t’11 j77k’eh saad bee 1ka’e’eyeed bee1ka’an7da’wo’7 d00 n11n1 [ahgo 1t’4ego bee hadadilyaa bee ahi[ hane’7, d77 nitsaago bee ak’eda’ashch7n7g77, n1h0l=. kohj8’ 1-914-302-8485 hod7ilnih.
صحبت می کنید، خدمات رایگان کمک زبانی و ارتباطات رایگان در قالبھای (Farsi) توجھ: اگر بھ زبان فارس ی
1- تماس بگیری د.-914-302-8485 دیگر، مانن د چاپ بزرگ، در دسترس شما ھستن د. با
UWAGA: Dla osób mówiących po polsku (Polish) dostępne są bezpłatne usługi pomocy językowej i bezpłatne komunikaty w innych formatach, takich jak duży druk. Prosimy zadzwonić pod numer 1-914-302-8485.
ATENÇÃO: se você fala português (Portuguese), tem à sua disposição serviços gratuitos de assistência linguística e comunicações gratuitas em outros formatos, como caracteres grandes. Ligue para 1-914-302-8485.
ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке (Russian), вам доступны бесплатные услуги языковой поддержки и бесплатные материалы в других форматах, например, напечатанные крупным шрифтом. Звоните по номеру 1-914-302-8485.
FIIRO GAAR AH: Haddii aad ku hadasho Soomaali (Somali), adeegyada taageerada luqadda bilaashka ah iyo isgaarsiino bilaash ah oo qaabab kale ah, sida far waaweyn, ayaa diyaar kuu ah. Wac 1-914-302-8485.
PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog (Tagalog), may makukuha kang mga libreng serbisyo ng tulong sa wika at libreng komunikasyon sa ibang mga format, tulad ng malalaking print. Tumawag sa 1-914-302-8485.
LƯU Ý: Nếu quý vị nói Tiếng Việt (Vietnamese), quý vị sẽ được cung cấp các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí và các phương tiện trao đổi liên lạc miễn phí ở các định dạng khác, chẳng hạn như bản in chữ lớn. Gọi 1-914-302-8485.